Don't know about spinning wheels, because spinning has never been my thing - but the two I would recommend first and easiest on types of weave and looms are these:

Textiles and Clothing, c.1150-1450 (Medieval Finds from Excavations in London) (Medieval Finds from Excavations in London) by Elisabeth Crowfoot (Author), Frances Pritchard (Author), Kay Staniland (Author)

Women's Work: The First 20,000 Years : Women, Cloth, and Society in Early Times, by Elizabeth Wayland Barber (1995).